¿Qué es mu-to?
MU-TO es una exploración escénica en torno a la memoria. Con la razón y la intuición como herramienta, la directora nos propone un viaje por los recovecos de la memoria individual y colectiva. Este espectáculo mira más allá de los contornos fijos, permite al espectador percibir la obra a través de sus propias vivencias creando un sentido único en la mente de cada espectador
Nuestros recuerdos del pasado son una construcción realizada en el presente. Por lo tanto, siempre están sujetos a la subjetividad. Ante la imposibilidad de recordar el pasado tal y como era, Laida decide reinventar la propia memoria a través del deseo. Así establecerá una nueva relación con sus recuerdos. Una biografía colectiva narrada en segunda persona que recolecta impresiones, recuerdos y parte de lo olvidado.
Este juego manipula la veracidad de las memorias del pasado personal. El texto deliberadamente confunde al espectador, lo relatado se mezcla con los recuerdos de cada espectador transformando lo personal en colectivo. Lo articulado en escena pertenece tanto a la artista como a cada uno de los miembros del público.
Zer da muto?
Mu-To memoriaren inguruan egindako hausnarketa eszenikoa da. Arrazoia eta intuizioa erremintatzat hartuta, zuzendariak oroimen pertsonal eta kolektiboen inguruan bidaiatzea proposatzen digu. Ikusleak erakustaldia bere bizipenen bitartez jasotzen duenez, eragin ezberdina sortzen du pertsona bakoitzarengan. Oroitzapenen inguru finkoetara baino, hauen muinera begiratzen baitu antzezpenak.
Gure iraganeko oroitzapenak orainaldian eraikiak direnez gero, subjektibotasunari lotuta aurkituko ditugu beti. Iragana izan zen moduan oroitzeko ezintasunaren aurrean, Laidak erabakitzen du bere memoria desiratik berrasmatzea. Horri esker, erlazio berriak sortuko ditu oroitzapenekin. Ondorioz, bigarren pertsonan kontatutako biografia kolektibo honek, inpresioak, oroitzapenak eta ahaztutako hainbat historia ekarriko dizkigu burura.
Jolas honek oroitzapen pertsonalen egiazkotasuna manipulatzen du. Testuak nahita nahasten du entzulea, kontatutakoa ikusle bakoitzaren oroitzapenekin kutsatzen da, pertsonala dena kolektiboarena bilakatuz. Eszenatokian erakutsitakoa artistarena nola ikusle bakoitzarena ere bada.
”Que aquí se encuentren los suficientes códigos familiares (la foto de un viaje, el album familiar, el animal fetiche) como para que, imperceptiblemente, el lector sustituya mis imágenes por las suyas: y que mi immemoria haya servido de trampolín a la suya para su propio peregrinar en el tiempo recuperado”. Chris Marker
“Egon bedi hemen familiaren ezaugarri aski (bidaia baten argazkia, familiaren argazki bilduma, animalia fetitxea ), irakurleak, ia konturatu gabe, nire irudien ordez bereak jartzeko: eta nire ez-memoria tranpolin bezala balia dezala berreskuratutako denboran zehar bere erromesaldi propioa egiteko”. Chris Marker.
Proceso de Creación
La creadora Laida Azkona ha desarrollado el proyecto Mu-To desde Marzo de 2010. El proyecto fue definido desde sus inicios como procesual y así ha sido su trayectoria. El proceso de creación ha contado con tres fases y cada una de ellas ha concluido en una performance diferente. A lo largo de su recorrido, Mu-To se ha representado en varias ciudades.
El proyecto lo inició Laida en solitario a partir del interés de Civivox Iturrama por representar proceso inicial de la creación de un sólo. Esta primera muestra ocurrió en Abril 2010.
En la segunda fase, la artista plástica Verónica Eguaras se unió al proyecto. Junto a Verónica Mu-To se ha representado en Vitoria, Barcelona, Madrid y Recife. Esta fase se cerró con la representación que realizaron el pasado agosto en Pamplona en el frontón Jito Alai dentro de la programación Ciudadelarte 2011.
El 26 de noviembre de 2011 Laida Azkona estrenará Mu-To (excavar un túnel hasta China), espectáculo creado en la tercera y última fase del proceso. En esta ocasión Laida ha vuelto a asumir la dirección del proyecto en solitario y ha contado con Pablo Gisbert como asesor dramatúrgico. El espectáculo fue pre-estrenado el pasado 5 de Noviembre el Festival BAD de Bilbao. Y su estreno en Navarra ocurrirá a finales de noviembre en el Civivox Iturrama.
Sormen Prozesua
Sormen prozesua bakarkako proiektu moduan hasi zen Mu-TO Civivox Iturramak erakustaldiaren hasierako prozesua programatzeko interesa azaldu zuenean. Ondorioz lehenengo fase honen bukaera, 2010eko apirilean egindako emanaldiarekin etorri zen.
Bigarren fasean, Verónica Eguaras artista plastikoa batu zen proiektura. Berarekin batera sortutako emanaldia Gasteizen, Bartzelonan, Madrilen eta Recifen (Brasil) aurkeztu zen. Bigarren aldi honen amaiera Iruñeko Jito Alai frontoian, Ciudadelarte 2011 programazio barnean, egindako erakustaldiarekin gertatu zen.
2011ko azaroaren 26an estreinatuko da Mu-To “Txinaraino tunel bat zulatu” hirugarren eta azkeneko fasean sortutako emanaldia. Laidak bakarka zuzendutako emankizun honetan, Pablo Gisbertek dramaturgia aholkulari funtzioa izan du. Pasa den azaroaren 5ean aurre estreinatu zen artelana Bilboko Antzerki eta Dantza jaialdiaren XII edizioan. Estreinaldia, berriz, azaroren amaieran gauzatuko da Iruñeko Civivox Iturraman.
“Y este ponerse fuera de sí mismo pone al descubierto su propio ser, esta claridad repentina revela una distancia más que una doblez. Una dispersión más que un retorno a los signos sobre sí mismos”. Michel Foucault
“Bere baitatik kanpo jartze honek haren izatea bera uzten du begi bistan, bat-bateko argitasun honek tolesdura baino distantzia bat ematen du ezagutzera. Dispertsio bat, zeinuak bere baitara itzultzea baino” Michel Foucault
